route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
senior high school student
to be ...-ing; to have been ...-ing
seriousness; earnestness; truth; sanctity
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
results; record; grades; marks
recommendation; referral; endorsement
study; diligence; discount; reduction
such; like that; that sort of; very
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
rustic; rude; vulgar; rough
to be too numerous; to be too much
companion; follower; attendant; retinue
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
female high-school student
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
downward glance; contemptuous look
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to suit; to match; to become; to be like
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to raise one's voice; to shout
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
substation; branch office
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
front; frontage; facade; main