Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
yearbook; almanac; annual
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to collect; to assemble; to gather
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
care; precaution; guarding; caution
to pay attention; to be watchful
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
explanation; interpretation
being too late; losing one's final chance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
at last; finally; barely; narrowly; just
to finish reading; to read through
to be bewildered; to be perplexed
Benten (goddess of arts and wisdom)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
along; parallel to; in accordance with
tension; mental strain; nervousness
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
This isn't over; I will get my revenge
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
government and municipal offices; public agencies
possession; occupation; occupancy
Rikujoujieitaiichigayachuutonchi
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)
there is no way that ...; easy; simple
faithful; devoted; loyal; honest; true
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle