main cause; primary factor
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such ... as; or some such
certain; some kind of; some sort of; of sorts
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
simultaneously; all at once; in unison
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
(distant) howling; backbiting
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
shy; diffident; retiring; reserved
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
spare time; free time; leisure time
bento; Japanese box lunch
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
eating moderately; moderation in eating; (lit.) eating until 80% full
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be pretentious; to put on airs; to show off
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
(social) class; rank; grade
government worker; public servant; civil servant
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
is something that; is that which
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
chit; sales slip; voucher
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry