to cease; to stop; to be over
tea caddy; tea canister; tea can
bottle of spirits that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits
ambidexter; ambidexterity
fluttering or flapping of wings
muscle cell; muscle cells
official copy of part of family register
not carrying (driver's license, passport, etc.); not having on one's person; nonpossession
bad things happen to those who attempt things; (lit.) if a dog walks they will hit a stick; good luck may come unexpectedly
Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf; fiveleaf akebia; fruit of the akebia
dim-witted; slow to catch on
warm feeling; (feeling of) warmth; sense of temperature; thermoception
paraphilia; sexual deviancy
immigration (and emigration) control
white clover (Trifolium repens); Dutch clover
dish dressed with sesame sauce
way of taking (a pill); way of drinking
Hamburg steak; hamburger steak
true (inner) skin; corium; derma; cutis
(medicinal) iron preparations
cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing); cue; feeding (e.g. paper under a print head); feed; document loading
a morning drink (of sake)
existing law; existing laws; laws in force
to turn on an electric light; to switch on a light
municipal (civic) law; domestic law; national law
Tokyu Hands (Japanese department store chain)