flash (of light); glint; schiller
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
reserve; spare; preparation; preliminaries
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
lazy; idle; indolent; slothful
the extraordinary; the unusual; the unexpected
switching over to; migration; transition
exaltation; emotional uplift
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
evening meal; dinner; supper
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
dish dressed with sesame sauce
counter for articles; counter for military units; individual
prevailing view; common opinion; general consideration
good performance; good work; great success
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
modesty; humility; being humble
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
piece; fragment; one (object)
addition; supplement; appending; appendix
to accept (a thing) with thanks
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
convenient; handy; useful
(small crunchy) dried sardines
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
sentiment; sentimentality
in spite of; regardless of
seasoning; flavour; flavor
eating quickly; speed-eating
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together