useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
personality; character; individuality; personhood
change in appearance; transformation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
changing course (of a ship or aircraft); turning
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to re-think; to think back upon; to change one's mind
March; third month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
always; all the time; never; usual; regular
in the same way as; just like
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Metropolitan Police Department (Tokyo)
(police) detective; criminal matter
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
prefix for forming ordinal numbers
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
substation; branch office
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
body; torso; trunk; build; physique; health
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
morning edition (of a daily newspaper); morning paper
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
of course; certainly; naturally
event; affair; incident; case; plot; trouble
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
world; society; people; the public