jpdb beta

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

for example; for instance; e.g.

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

2

note; memo; memorandum

2

to tear off

2

plastic bag

3

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

3

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

3

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short

2

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab

1

immediately; right away; on the spot

1

thread; yarn; string

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

to thank

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

4

to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world

2

dark brown

1

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

2

one thin flat object; one sheet

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

2

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

bedside; near one's pillow

2

ringtone

1

measurement error; calculation error

1

to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth

2

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

4

to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

suddenly; all of a sudden

1

appearance; arrival; make one's appearance

1

appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

1

to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up

2

companion; follower; attendant; retinue

1

high time; about time

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

willpower; energy; vitality

4

vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde

4

the other day; a few days ago

2