Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
the same kind; accomplice; partner
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
curiosity; inquisitiveness
-like; sort of; similar to; resembling
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
superstition; superstitious belief
soy sauce; soya sauce; shoyu
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
black; black stone; guilt; guilty person
brown; light brown; tawny
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
simple; artless; naive; unsophisticated
doubt; question; suspicion; dubiousness
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to spit out; to eject; to dump
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
eloquence; fluency (of speech)
pronunciation; production of sound
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
one parent; single parent
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to subsist; to keep on living