small quantity; small amount; narrowmindedness
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
long time; long interval; for quite some time
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
two (long cylindrical things)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
dozens; scores of; decades
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
right-handedness; right-handed person; right-hander
practice; training; drill; (an) exercise; workout
ambidexterity; ambidextrous person
everything; anything; nothing
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
about this time; about now
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
such; this sort of; like this
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
is something that; is that which
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to give a glance (at); to take one look at
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
blond hair; blonde hair; golden hair
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
pupil (of the eye); one's eyes
colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
nature; spontaneity; natural airhead
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated