continued fall (in market price)
impostor; cheat; hypocrite
recording surface (e.g. of CD, tape, etc.)
to go too far; to break bounds
Seiken Densetsu (lit: Holy Sword Legend), a.k.a. "... of Mana" (RPG series)
dried, smoked mackerel; shavings from dried, smoked mackerel
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
Gaia theory; Gaia principle; Gaia hypothesis
straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing
full HD (resolution); 1080p
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
sudden deafness; SD; sudden sensorineural hearing loss; SSHL
seasoned vinegar used for preparing sushi rice
unstable state; metastable state; quasistable state
complete support; full support
bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks); pak choi; Chinese cabbage
to mess around; to get carried away; to press one's luck
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
antiterrorist operation; counterterrorism operation
member country of the executive committee in an international organization (organisation)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
bustle; crinolette; hip pad (football); loin guard (armor); tasse
rental agreement; rental contract; lease
fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; Japanese tofu and vegetable chowder; (arch.) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed