in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
specialist shop; shop specializing in a few types of product
young man; young woman; young people; youth; youngsters
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
largish; biggish; a little bit larger
foreign; abroad; overseas
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
exclusion of males; (being) closed to men
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
ultimate; final; last; eventual
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
gotcha; alrighty; got it; OK
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
inside story; the real story (behind something); story not generally known
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
guest; visitor; customer; client; shopper
don't you think?; indicates question
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
dressing room; fitting room
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to project; to reflect; to cast (shadow)