only; merely; but; no more than
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to run away; to flee; to make off; to start to run away
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to be a point of honor; to affect someone's good name
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
tradition; legend; folklore
to repel; to drive away; to repulse; to reject
in the twinkling of an eye; in a flash
to run about; to rush about
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
unconfirmed; unidentified
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
celebrity; famous person; public figure; big name
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
indoor (court, pool, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to be prominent; to be conspicuous
to meet; to assemble; to congregate
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
physical education; PE; gym (class)
major subject; special study
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
almost; roughly; approximately
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
(practical) application; putting to practical use; applied
battle formation; military formation
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)