business; trade; operations; sales
labor; labour; exertion; diligent service
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
from A to Z; without exception; in every particular
leftovers (esp. food); remnants
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
long time (since the last time); first in a long time
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
guidance; leadership; leading the way
critical moment; do-or-die situation
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
simple; plain; modest; frugal; reserved
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
by your leave; with your permission
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
knowing; (an) acquaintance
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
disorderly crowd; mob; rabble
outside world; physical world
to meet the requirements; to satisfy the conditions
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
escort (e.g. under guard); convoy
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
appointed time; timetable; schedule
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)