ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
conferring of decorations
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to squash; to crush; to flatten
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
race (of people); type of person
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
tedious; boring; being fed up with
to press down; to hold down; to pin down
mutually; with each other; reciprocally; together; both
top of the head; crown of the head
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
(being) by oneself; with no outsiders present
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to fall into ruin; to be desolated
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
(not) a single person; (no) one
to accomplish; to finish; to fulfill
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
credit roll (at the end of a film or TV show); closing credits; end credits
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to have one's horizons broadened
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to hurt; to smart; to sting
retreat; withdrawal; retirement
no one at all; no one, who he or she may be
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning