jpdb beta

how long; how much; to what extent

6

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

9

(real) ability; true strength; merit; arms; force

11

to be able to conceal

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

answer; reply; response; answer; solution; result

6

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

23

that; the matter in question

3

pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

impostor; cheat; hypocrite

1

that sort of; like that

1

that kind; competition; match

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

3

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

3

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

1

to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark

1

aim

8

what is it (that); the meaning of something; what something is about

4

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

3

toy; (person or thing treated as a) plaything

5

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

12

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

youth; young man

21

to be reminded of; to call to mind

1

empty space; empty sky

6

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

8

house (e.g. of Tokugawa); family

2

bathroom

8

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

7

sadness; sorrow; grief

3

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

25

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

wailing; lamentation

2

warm; mild; genial

4

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

8

to sob

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

17

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

4

he; she; that guy

16

to snatch away; to dispossess; to steal

10

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

thereupon; shortly thereafter

4

transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)

4