teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
library; book collection; paperback book
tree; shrub; bush; wood; timber
for generations; hereditary; generation after generation
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
Shibuya, a special ward in Tokyo
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
please (give me); please (do for me)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
dwelling; house; residence; den; habitat
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
whole book (volume); complete episode
next volume (of a book, comic, etc.)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
space; interval; space character; whitespace
equilibrium; good balance; poise
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
all kinds of things; various things; large number of people
association; socializing; socialising; fellowship
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
each time; always; often; thank you for your continued patronage
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
illustration; picture; sketch; drawing; figure
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology