jpdb beta

in all directions

1

cannot be compared with; no match for

1

machine gun

1

alarm; warning

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

abrupt; sudden

1

throughput; processing power

1

forced termination

1

full particulars; the whole story; from beginning to end

1

just before one's eyes; in one's presence; personally

3

to flicker; to quiver; to waver; to sway

1

heat haze; shimmer of hot air

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

necessities of life (food, clothing and shelter)

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

to rule; to govern; to administer

3

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

4

background music; BGM

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

special offers available for a limited time of the day; limited-time sale

1

store interior; inside of a shop

4

dining table

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

people; men and women; each person; everybody

1

to come and go; to go back and forth

2

congestion; crush; crowding; confusion; disorder

2

(shopping) cart; kart; go-kart

3

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

10

pre-made (esp. food); prepared in advance

1

freezing; cold storage; refrigeration

1

to be worn out (from domestic life)

1

self-hatred; self-abhorrence; self-loathing

1

selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell

5

through; non-stop; direct; going straight to

1

shopping basket; market basket

3

selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf

1

package

1

process; procedure; sequence; protocol; instruction

1

retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)

2

hot water; hot bath

2

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

2

something like ...; something called ...

2

to spend time (on doing something)

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

2

major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major

1

beef

1

pork

1

chicken; coward; scaredy-cat; chicken

1