outside of; not covered by
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
mole under the eye (supposedly due to having cried)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
rouge (esp. lip rouge); lipstick
to put on (coat, gown, etc.)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
guess; conjecture; surmise
tight skirt; straight skirt
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
one-by-one; separately; in detail
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
doctrine; rule; principle; -ism
another's parent; another's parents
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
even if not; even without
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
a few years ago; some years back
break in contact; not hearing from; having no communication with
doing whatever one pleases
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)