to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); to look young and fresh; to be elegant; to look refined; to have a calm and composed appearance
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
with a vroom; with a sudden shaking
imagination; supposition; guess
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
control; check; restraint; inhibition
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
even more; still more; further
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
inside; interior; inner part
to slide into; to slip into
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to rock; to shake; to swing
in that manner; like that
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
be considered; be deemed; be thought to be
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
the opposite sex; isomerism
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
manner of using one's hands
thorough; exhaustive; complete
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
true character; true heart; true spirit
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
this world; this life; world of the living
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
thin; slender; fine; unlucky
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow