(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
part-time job; side job; part-time worker; albite
house (e.g. of Tokugawa); family
monetary; financial; pecuniary
explanation; exposition; description; account; caption; legend
every month; monthly; month by month
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
training; drill; practice; discipline
dispatch of troops; despatch of troops
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
occupational ability; function; role
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
reason; logic; sense; truth; right
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
nonexistent; not being (there); not having; not
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
(apparently) that's what it's like, isn't it
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
pride; boast; credit (to)
to spit out; to eject; to dump
to become speechless; to be at a loss for words
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
at a loss for words; stumped for words
natural calamity; disaster
to create (a sensation); to give rise to (controversy)