to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
(medieval) knight; samurai on horseback
time after time; countless times; many a time; dozens of times
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
conferring of decorations
genuine article; real thing; real deal
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
somewhere; in some respects; in some way
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
special someone; special person; precious one; significant other
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
unfortunately; regrettably
nothing but; none other than
feeling keenly; fully realizing
is not; am not; are not; isn't it?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to lose (through death; e.g. a wife, child)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
crowd of people; great number of people; in great numbers
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
difference; variation; difference
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh