something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
a short while ago; already
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
straightforwardly; readily; without hesitation
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
somehow; how; in what way; why; what kind of
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
individual; private person; personal; private
wavy form; ripply shape; waveform
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
plural; multiple; several
book; volume; this; present; main; head
torrent; rapid stream; violently rushing stream
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
like this; this sort; this way
any kind of; every; whatsoever; whatever
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
provision; supply; payment; allowance; grant
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
just after a holiday break; the first day after the holidays
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
special measure; special measures
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
come; come now; well; who knows; well now; let's see
this time; now; next time; another time; recently; lately