Seiken Densetsu (lit: Holy Sword Legend), a.k.a. "... of Mana" (RPG series)
dried, smoked mackerel; shavings from dried, smoked mackerel
bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks); pak choi; Chinese cabbage
antiterrorist operation; counterterrorism operation
to strip; to peel; to tear off
noodles with duck meat and Welsh onions
reduction of salt; sodium restriction
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to cut; to slash; to slay all
summit meeting; summit conference; top-level meeting
drinking directly (from bottle, can, flask, canteen, etc.)
stuffing a shopping container for a fixed price
avoiding the summer heat; beating the summer heat
as time passes; with the passing of time; with time
to fasten one's eye on (a person); to stare at
whether one wants to or not; without choice
substantial matter; significant item
oral examination; interview
synthetic fibre; synthetic fiber
examination in an academic subject
to accuse someone falsely; to make a false charge
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (i.e. when playing Old Maid)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to harden earth into a mass
high magnification (telescope, etc.); high power
extreme height; high-rise (i.e. building)
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)