suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to be nearing death; to be dying
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
same; similar; (just) like; equal
to etch into one's mind; to remember well
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
beyond this point; from now on; after this
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
two times; twice; two degrees
special someone; special person; precious one; significant other
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
in the same way as; just like
at least; at most; (even) just
if it is the case that ...
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
readiness; preparedness; resolution; resignation
long ago; a long time ago; already
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet