circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
in the same way as; just like
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
sense of duty; sense of purpose; vocation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
threatening attitude; menacing look; angry look
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to tell (somebody) to (do something)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
on the occasion of; circumstances; juncture
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to make a speech; to address
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to realize; to realise; to hit upon something
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
decision; determination; resolution
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
go that far; to that extent
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew