to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
in the meanwhile; during the time
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
neck; head; dismissal; discharge
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
scene; spectacle; sight; view
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
in the same way as; just like
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be choked; to be stifled; to be smothered
when it becomes; when it comes to
change; modification; alteration; revision; amendment
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to jump at; to be attracted by
sweet voice; seductive voice
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
surprise; astonishment; wonder; amazement
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
coquettish voice; flirtatious voice