to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
surely (not); certainly (not)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
overlooking; turning a blind eye
quick; speedy; prompt; rapid; swift
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
together; at the same time; same; identical
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
rather; better; instead; if anything
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
tension; mental strain; nervousness
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
understood; I see; OK; present; here
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
chair; stool; post; office; position
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
pretty; charming; lovely; adorable
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
grand; heroic; sublime; fierce
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
container; receptacle; vessel; packaging
several times; a few times
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to rub together (e.g. one's hands)
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
bubble; foam; froth; head on beer
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create