god of wealth; (arch.) monk's wife
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
remains; corpse; (dead) body
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
readiness; preparedness; resolution; resignation
to work hard; to make an effort
fairy tale; fairy story; nursery tale
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
devil; evil spirit; genie
maximum preference; maximum priority; priority handling
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
(young) seductress; temptress; little devil; imp
opposite; reverse; contrary
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
singing voice; (sound of) singing
true friend; close friend
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to send (someone) back; to send (someone) home