to insist; to assert; to be obstinate in saying
obstinate; stubborn; headstrong
trace; tracks; site; remains; scar
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to mix; to blend; to combine
ray (any fish of superorder Batoidea)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be relieved; to feel relieved
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to burst open; to pop; to split
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to arise; to break out; to well up; to burst
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
thick curtain; drop curtain
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
asking; enquiring; searching; looking for
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
killing and wounding; bloodshed
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
depending on; dependent on
defense; defence; safeguard; protection
specialization; specialisation
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
self-consciousness; self-awareness
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
as a matter of fact; to tell the truth
everything; anything; nothing
to follow another's example
unbearable; intolerable; unendurable
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to stop; to abort; to discontinue; to close
dated; date; fixed; external
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to take a peep at; to catch a glimpse of
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
heavy heartbeat; thumping; pounding
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)