to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to cause someone to worry
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
harmless and inoffensive; bland; tepid
passing through without stopping; passing by
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
only; merely; but; no more than
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
shout of abuse; jeers; boos
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to cross one's mind; to be reminded
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
poisonous snake; poisonous serpent
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
does not seem; unlikely; improbable
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
perfect; complete; flawless
odds and ends; all; every
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
influence; clout; leverage
house (e.g. of Tokugawa); family
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
boastful speech; bragging
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
you; buddy; monarch; ruler; he; she
completely exhausted; dead tired; knackered
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use