without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
information media; press; news organs
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
longed-for; anxiously awaited
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
number of times; frequency; count
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
my; one's own; I ...; one ...
chief; main; principal; important
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
down jacket; quilted down coat
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to make snide remarks; to put into bad mood
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
space; interval; space character; whitespace
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
charm; incantation; spell; curse
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)