shime-waza (judo stranglehold)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
the whole day; all the day
laxative; purgative; evacuant
clearly; distinctly; vividly
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
of no concern at all; no skin off my nose
husband; master (of a house, shop, etc.)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
everything; for (to) everything; (in) anything
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
decision; settlement; definition
on a stage; on a platform; on an altar
somehow; somewhat; seemingly
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to become excited; to grow lively
entrance; admission; entering
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to wear away; to rub down; to abrade
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
night air; stillness of night; cool evening
quietly; slowly; gracefully
two by two; by twos; as a couple
charming figure; alluring figure
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
bitter tears; (lit.) tears of blood
to smell sweet; to be fragrant