chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
(feeling of) identification; sense of unity
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
steady; honest; sober; straightforward
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to instigate; to tempt; to entice; to incite
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
advantages and disadvantages; interests (of parties)
intricate; elaborate; complicated; complex
disgrace; humiliation; insult
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
to grow; to cultivate; to wear a beard
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
suitable; appropriate; becoming; fitting
to place firmly; to hit very hard
to burn; to scorch; to singe; to char
incredibly brutal; gory; gruesome
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to knock down; to shoot down; to lop off
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
mochi; (sticky) rice cake
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
innocent; cherubic; childlike
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
impossible to understand; impossible to decipher
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead