intercept; interception; counter-attack
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
capitulation; surrender; submission; yield
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
complexion; colour; color; blood red
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
hobby friend; friend gained through common interests or personality
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
to sniff out; to get wind of
to do one's best; to put forth every effort
symptoms; condition (of a patient)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to step on; to trample down; to tread on
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
disorder; chaos; confusion
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
that night; that evening; over the course of the evening
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
bell (used for summoning or signalling); buzzer