application (to take part in); registration
lucky; fortunate; timely; convenient
receiving a telegram; receiving electricity
the treasure that is children; child
geometric progression; proliferation; multiplying like rats
locking on (to a target, esp. by radar)
one's mind; the bottom of one's heart; inner feelings
each house; every house; many houses
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
invalid; void; ineffective; unavailable
exceptional item; extraordinary product
(the impression of being) soft and flexible
to soar (esp. of spirits and gods)
program director; programme director; facilitator; steering committee (chair)
hard-to-use space (in an apartment, etc.); dead space (artillery, etc.); (respiratory) dead space
worried look; worried expression
to resemble each other; to resemble one another
development of potential ability; capacity development
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
translation; version (e.g. "English version")
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
resident; indigenous; always existing
temple juniper (Juniperus rigida); needle juniper
irrepressibly aroused (esp. sexually); stimulated
constable; method of catching criminals
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
end of a road; end of a street