travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
human realm; world of humans; terrestrial world
border; boundary; turning point; watershed; area; region
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
not yet fixed; undecided; pending; TBD
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
name; given name; first name
hey; you; hey; hey; hold on; yo
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to look downwards; to lower one's eyes
honorific/polite/humble prefix
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
administrator; janitor; manager; custodian; executor
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
number one; first; best; most; game; round
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret