thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
looking like a ...; acting as if a ...
area; domain; territory; field; range; region
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
apparent; obvious; very clear
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
desperation; struggle to the death
hair on the back of one's head
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
time (three times, each time, etc.); times
to feel a chill run down one's spine
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
how; in what way; by what means
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
depths of Hell; abyss; inescapable situation
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
beginning; outset; first; onset
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
mask of a devil; startling appearance; devil's face
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to make a display of; to show off; to flaunt
since some time ago; for some time; for quite a while
posing; modeling; modelling
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
beyond imagination; unimaginable
counterattack; counteroffensive; counterblow
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
father; dad; husband; you; he
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute