only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
distance; interval; gap; difference; estrangement
to be excited; to be elated
beyond this point; from now on; after this
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to cross (e.g. road); to traverse
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
(feeling of) tightness in the chest
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
bulky; massive; thick; heavy
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
the five fingers; leading five; top five
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
contour; outline; summary; outline; looks; features
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
difficult to ...; hard to ...
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
intimidating air; sense of intimidation
ordinary; average; run-of-the-mill
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
finely chiseled (features)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to perceive; to grasp (the situation)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to put on (coat, gown, etc.)