magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
very much; extremely; greatly
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
abruptly (rising); slowly (rising)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
as is habit; the way life normally is
the various countries of Europe and America; the West
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
very important person; super star; super big shot
quarter; person with one non-Japanese grandparent
to stand aside; to step to the side; to move aside
irritation; annoyance; frustration
red light (esp. on emergency vehicles)
profit and loss; advantage and disadvantage
secretive; mysterious; furtive; stealthy; clandestine; sneaky
to wait for an opportunity
animated TV show; cartoon
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
question; question (mark)
right hook (e.g. in boxing, etc.)
newly washed hair; wet hair
elopement; running away with a lover
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
same sort; same kind; same genus; homologous; congeneric
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
shaking like a jelly; jellylike
flare skirt; flared skirt