house (e.g. of Tokugawa); family
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to rain incessantly; to downpour
suddenly; abruptly; impulsively
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
convenient; handy; useful
everyday; always; at all times; frequently
opposition; rivalry; competition; antagonism
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
interest; rights; concession
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
one way or another; in many ways; in various ways
to visit; to call on; to pay a visit to
already; now; no longer; not any more
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
having one misfortune after another; insult to injury
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
to stand aside; to step to the side; to move aside
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
roundness; rotundity; mellowness; maturity
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to throw open; to leave open
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
curse; spell; malediction
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to show; to bare (the teeth)