to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
metre; meter; meter; gauge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
big man; large man; tall man; giant
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
upper half of the body; upper body
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
braid (hair, cord. etc.); plait
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to talk casually; to use one's peer language (to others)
to be oversized (overloud, etc.)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
pointing out; identification
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
sensation; feeling; tendency; propensity
intelligence gathering; information gathering
strength; power; proficiency; ability
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
long ago; already; a long time ago