back seat (of a car); rear seat
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
heat; fever; temperature; zeal; passion
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
respect; esteem; reverence; honour; honor
lifesaver; person who saved one's life
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
fortune-telling; divination
bystreet; side street; back street; alley; lane
clairvoyance; second sight; clairvoyant
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
part-time job; side job; part-time worker; albite
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
very popular; highly favoured
in the morning; during the morning
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
young; youthful; immature; green; low (number); small
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to hear a rumor; to get wind of
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
something like ...; something called ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
person in charge; official; attendant
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)