until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
memory; sense; experience
genuine article; real thing; real deal
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
this world; this life; world of the living
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
to rove; to prowl; to go cruising
now that; since; so long as; because
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to recover consciousness; to come to
though; although; be that as it may; nonetheless
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
don't you think?; indicates question
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
condition; state; health; state (of health); way; manner
in terms of; from the point of view of
be considered; be deemed; be thought to be
neighborhood; vicinity; environs; approaching
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
heretical religion; damaging religion; heresy
public square; square; plaza; open space; clearing
(eating or drinking) to one's heart's content
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain