once; one time; one round; one game; one bout; one heat
festival; feast; carnival
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
celebrity; famous person; public figure; big name
core; core; hardcore; all-out
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
compact; compact (cosmetics); portable powder case
stillness; silence; hush; calm; serenity
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to lament; to grieve; to regret; to deplore
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
soul; spirit; departed soul; ghost
white background; blank; female virgin
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
hakama; man's formal divided skirt
to resound; to make a stir
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
basket (shopping, etc.); hamper; cage