not caring; not giving a damn
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
particularly; only; in the case of
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
one's nose wrinkles (from a strong stench)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
shyness; bashfulness; shame
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
mess; jumble; muddle; chaos
last drink (of sake); last glass; last cup
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
may; might; perhaps; may be; possibly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
just one person; only one
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
unhappiness; misfortune; ill luck
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
expression of love; showing love
to add (to); to add on; to append
easy; simple; there's no way that ...
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
again; once more; a second time
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
toy; (person or thing treated as a) plaything
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
serious; honest; sober; grave; earnest; steady