drunken stagger; tottering gait; drunkard's walk; random walk
once upon a time; a long time ago
good bye; I'm off; see you later
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
rushing recklessly; presumption
formal opening (e.g. of a railway, road, etc.); opening ceremony; inauguration ceremony
strumming; thrumming; plunking; plonking
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to raise (hoist) a flag; to raise an army; to start a new business
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
not be concerned at all; not mind at all; not care a bit
to dry up completely; to become stale
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
one's history of love affairs with women
color of a flower (colour); light indigo; light blue
the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform
to soar (esp. of spirits and gods)
whispering; murmuring; subdued
this spring; spring this year
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
person born in Hawaii; resident of Hawaii