to cross; to go across; to go through; to cut across
floor above; floor upstairs
all that one has; all that there is; the whole
attentive; cautious; careful; watchful
suddenly; all of a sudden
under the staircase; understairs
pillar of fire; blazing column
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
snake; serpent; large snake
your company; your shrine
threat; intimidation; menace
many-headed; hydra-headed; large-scale (e.g. breeding)
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
level ground; horizon; field of view
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
eternity; perpetuity; permanence
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
bravery; courage; heroism
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
quickly; swiftly; already; before; long time ago
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
to meet; to assemble; to congregate
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
the three character styles: square and semicursive and grass
apiece; each; at a time; piecemeal
to rush on; to attack; to swoop down on
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
-itis (indicating an inflammatory disease)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)