jpdb beta

wine cask or barrel

2

quite; very; 10^48; quindecillion

1

drunken stagger; tottering gait; drunkard's walk; random walk

1

alternate; alternating; mutual; reciprocal

1

harp; lyre

3

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

strumming; thrumming; plunking; plonking

3

to play (a stringed or keyboard instrument)

2

gradual progress

1

recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem

1

pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

3

(walking) stick; cane; wand

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

completely; absolutely; totally

1

divine; imperial

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

immediately; promptly

1

to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone

1

be; is

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

heroine

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...

1

truly; in earnest

1

right eye

1

to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes

1

skeleton

1

head; cranium; cephalic

1

to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise

1

eyepatch; eye bandage

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

8

to carry in; to bring in

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

2

to dip out; to scoop up; to ladle out

1

alcohol; sake

4

to begin to drink

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

Goll

1

Palu; Pal

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

2

A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.

2

cane; walking stick; staff; wand

2

to get free (from); to be freed; to be released

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

to keep one's mouth shut; to refuse to talk

2