hung like a horse; big-dicked
young bird; juvenile; chick
hook-shaped; bent at a right angle
anyone and everyone; anybody at all
sunset; evening bell; vespers bell
festival dolls representing the emperor and the empress
to appreciate; to be thankful
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
half-florescent; half-bloomed
to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears
The Adventure of the Lion's Mane
travelling on foot; journeying on foot; hiking; riding on shank's pony
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
daytime; position of the Sun
colored pattern; coloured pattern
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
essentially nonexistent; virtually nil
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)
program director; programme director; facilitator; steering committee (chair)
whispering; murmuring; subdued
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)