seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
corridor; hallway; passageway
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
silver; silver colour; (fig.) snow
light; faint; pale; fleeting
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
what's the matter?; what's wrong?
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
abrupt; sudden; unexpected
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tension; mental strain; nervousness
purpose; goal; aim; objective; intention
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
talking while standing; standing around talking
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
reception room; parlor; parlour
electricity; (electric) light
to turn on; to switch on; to light up
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
staying the night; lodging (at)
poisonous snake; poisonous serpent
damp ground; wetland; bog; marsh
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
go that far; to that extent
to invite in; to show someone in
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive